上海：消费者起诉进口饮料中韩文添加剂标签不一
发布时间：2017-08-14 23:28:32 | 来源： 责任编辑：
去年12月，李先生花费2500余元购买了5箱韩国某品牌进口碳酸饮料，该款饮料食品配料表中文标签显示食品添加剂项中包含丙二醇。李先生据此认为超市销售违反食品安全标准的食品，要求依据《食品安全法》“退一赔十”规定进行赔偿。近日，虹口区法院受理此案。
李先生认为，国家食品添加剂使用标准明确规定丙二醇不得作为食品添加剂添加使用在饮料中，该款进口饮料违反国家相关标准，超范围添加使用食品添加剂。超市作为销售方，未尽到审查义务，销售违反食品安全标准的食品，应当按照《食品安全法》 的规定进行“退一赔十”。李先生遂诉至法院，要求超市退还购货款2500余元并赔偿2.5万余元。
庭审中，超市表示，该款饮料的中文翻译标签存在翻译瑕疵。在韩文原标签中，丙二醇并未列入食品添加剂一栏，没有作为食品添加剂使用。中文翻译标签与韩文原标签不一致时应当以韩文原标签为准。因此，该款饮料未违反国家相关标准，因此不同意李先生的诉请。法院经审理了解到，该款韩国进口碳酸饮料配料中韩文标签存在不一致：中文标签食品添加剂一栏标明丙二醇，韩文标签则单独列明丙二醇，但并未标明其性质。
最终，李先生、超市和供应商三方自愿达成和解协议，李先生获退款退货并由供应商补偿李先生7500余元，李先生当场撤回起诉。
-
2022年度济南高新区适龄儿童免费涂氟工作顺利进行
-
2022年度济南高新区适龄儿童免费涂氟工作顺利进行
10月27日上午，济南市口腔医院高新院区作为济南高新区免费牙齿涂氟定点医疗机构走进临港街道大码头、天天向上、未来之星等幼儿园，为幼儿
-
济南市急救中心赴济南外国语学校开展志愿服务活动
-
济南市急救中心赴济南外国语学校开展志愿服务活动
2022年10月26日上午，济南市急救中心受邀来到济南市外国语学校，为即将赴德国留学的学生进行了一场生动、实用的急救知识与技能培训。 培
-
精准医疗、对口帮扶，山大二院肾脏内科专家为高青肾病患者送福音
-
精准医疗、对口帮扶，山大二院肾脏内科专家为高青肾病患者送福音
今年4月，山东大学第二医院肾脏内科对口帮扶高青县人民医院，并选派多名学科专家、技术骨干前往县医院肾脏内科开展帮扶工作，通过门诊坐诊
-
痰湿体质吃什么中成药可以调理
-
痰湿体质吃什么中成药可以调理
痰湿体质者多发咳嗽、哮喘、痰多、头晕、肠胃不适、呕吐等症状，易生慢性支气管炎、支气管哮喘、肺气肿、动脉硬化、慢性胃炎、慢性肠炎、
-
针灸后多久可以洗澡 有什么要注意的
-
针灸后多久可以洗澡 有什么要注意的
针灸是中医的一个理疗，是把针具（通常指毫针）按照一定的角度刺入患者体内，刺激人体特定的穴位而达到治疗疾病的效果。那么针灸之前要做
-
当归能美容 细数当归的六大功效
-
当归能美容 细数当归的六大功效
当归属于传统的中药材，当归能入肝经、心经和脾经，具有补血活血和调经止痛效果，同时也能抗癌防癌和延缓衰老，可以来看一看当归的好处。
-
燕窝的8大养生功能 你知道几个
-
燕窝的8大养生功能 你知道几个
燕窝是名贵的中药材，其中含有大量蛋白质、糖类以及矿物质，有利于人体组织生长和发育，可达到一定保健和医疗功效，那么就来了解一下燕窝的
